Tom Goldner explores issues of environment and colonialism through a faded Australian icon — the brumby