Photographing people “in their natural existence” with Banjo McLachlan